Can I browse files in the cloud services in the same way I do with their native applications?

Yes you can: in the second chart tap the bar that corresponds to cloud service you want to access and…voilĂ  you will see the familiar file system structure that you can browse.

You will notice that browsing among your files is much faster than using the native apps, this happens because the file system structure is indexed by CloudFella